-
1 przyrzec
przyrze|c\przyrzecknę, \przyrzecknie, \przyrzecknij, \przyrzeckł, \przyrzecczony сов. обещать, пообещать;\przyrzec poprawę обещать исправиться (стать лучше)
+ obiecać, zapewnić* * *przyrzeknę, przyrzeknie, przyrzeknij, przyrzekł, przyrzeczony сов.обеща́ть, пообеща́тьprzyrzec poprawę — обеща́ть испра́виться (стать лу́чше)
Syn: -
2 poprawa
-wy, -wy; dat sg - wie; f* * *f.1. (= polepszenie) improvement; (= poprawienie czegoś, się) betterment; (= zmiana na lepsze) change for the better; nieznaczna/odczuwalna poprawa small/significant improvement; przyrzec poprawę ( lepsze zachowanie) promise to behave better; ( w nauce) promise to study harder.2. (= polepszenie stanu zdrowia) improvement, recovery; u chorego nastąpiła poprawa the patient is recovering l. shows improvement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprawa
-
3 obiec|ać
pf — obiec|ywać1 impf vt (przyrzec) to promise- obiecać komuś coś to promise sb sth a. sth to sb- obiecać komuś mieszkanie/pieniądze/pracę to promise sb a flat/money/a job- obiecać solennie to promise solemnly- obiecywać pomoc to promise help- obiecano mi pomoc I was promised help- obiecywać poprawę to promise to mend one’s ways- obiecywać cuda (niewidy) to promise the earth przen.- obiecaj mi jedno promise me one thing- nie mogę nic obiecać I can’t promise anything a. make any promises- jedyne, co mogę ci obiecać, to to, że… the only thing I can promise you is that…- obiecana pomoc nie nadeszła the promised help has not arrived- dostałem obiecane zdjęcia/długo obiecywaną podwyżkę I got the photos I was promised/the long-promised rise- obiecałem sobie, że moja noga nigdy więcej tam nie postanie I promised myself never to set foot there again a. (that) I would never set foot there again- obiecali sobie spotkać się za rok they promised (each other) that they would meet in a year- przecież obiecałeś but you promised■ obiecywać gruszki na wierzbie to make empty a. idle promises- wiele obiecywać sobie po czymś to pin one’s hopes very much on sth, to expect a great deal from sth- za wiele sobie obiecujesz po tej znajomości you expect too much from this acquaintance- obiecywać komuś złote góry to promise sb the earth a. the moon- ziemia obiecana promised landThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiec|ać
См. также в других словарях:
przyrzec — dk Vc, przyrzecrzeknę, przyrzecrzekniesz, przyrzecrzeknij, przyrzecrzekł, przyrzecrzekli, przyrzecrzeczony przyrzekać ndk I, przyrzecam, przyrzecasz, przyrzecają, przyrzecaj, przyrzecał, przyrzecany «zapewnić kogoś, że się coś zrobi, dać… … Słownik języka polskiego
przyobiecać — dk I, przyobiecaćam, przyobiecaćasz, przyobiecaćają, przyobiecaćaj, przyobiecaćał, przyobiecaćany przyobiecywać ndk VIIIa, przyobiecaćcuję, przyobiecaćcujesz, przyobiecaćcuj, przyobiecaćywał, przyobiecaćywany «dać obietnicę, przyrzec coś komuś;… … Słownik języka polskiego